1 00:02:42,120 --> 00:02:43,759 Δεν είναι θέμα για γέλια. 2 00:02:43,760 --> 00:02:47,750 Όπως νιώθω σήμερα το πρωί, Δεν πρέπει να γελάω με τίποτα. 3 00:02:48,130 --> 00:02:51,189 Τώρα κοίτα Χανκ, διασκεδαστικό διασκεδαστικό, αλλά υπάρχει ένα όριο. 4 00:02:51,190 --> 00:02:52,966 Με καλείς στο μέσα στη νύχτα 5 00:02:52,967 --> 00:02:55,009 και μου λες να αρπάξω ένα αεροπλάνο για την Ουάσιγκτον, 6 00:02:55,010 --> 00:02:57,199 και τώρα όλη αυτή η κακοήθεια για τους ιπτάμενους δίσκους. 7 00:02:57,200 --> 00:02:59,639 Φυσικά τα περισσότερα από αυτά Οι αναφορές είναι προφανείς ανοησίες. 8 00:02:59,640 --> 00:03:00,649 Αδερφέ το είπες. 9 00:03:00,650 --> 00:03:04,289 Πολλοί άνθρωποι με μεγάλη φαντασία, κάποιοι νευρωτικοί, άλλοι απλοί ψεύτες, 10 00:03:04,290 --> 00:03:06,579 όλοι ορκίστηκαν ότι είδαν τον ιπτάμενο δίσκο. 11 00:03:06,580 --> 00:03:10,189 Λοιπόν, παρακολουθήσαμε κάθε αναφορά και αντεξέτασε κάθε μάρτυρα. 12 00:03:10,190 --> 00:03:11,412 Και ανακάλυψα ότι ήταν όλα μια κουκέτα. 13 00:03:11,413 --> 00:03:13,119 Όχι όλα αυτά, Μάικ. 14 00:03:13,120 --> 00:03:17,530 Μερικοί ειδικοί, εμπορικοί και Air Οι πιλότοι της δύναμης ισχυρίζονται επίσης ότι το είδαν. 15 00:03:17,531 --> 00:03:21,559 Δεν προσπαθείς να μου το πεις πραγματικά πιστεύω ότι υπάρχει ένας ιπτάμενος δίσκος. 16 00:03:21,560 --> 00:03:22,393 Δεν είμαι σίγουρος. 17 00:03:22,394 --> 00:03:25,759 Πρέπει να υπάρχει μια σπίθα φωτιάς κάπου κάτω από όλον αυτόν τον καπνό. 18 00:03:25,760 --> 00:03:27,989 Λοιπόν, ακόμα κι αν υπάρχει ένα Χανκ, τι καλό είναι; 19 00:03:27,990 --> 00:03:30,599 Λοιπόν αν είναι αλήθεια τι λένε οι πραγματογνώμονες, 20 00:03:30,600 --> 00:03:32,529 θα ξεπεράσει τα πάντα μπορούμε να βάλουμε στον αέρα. 21 00:03:32,530 --> 00:03:36,069 Και λειτουργεί σε ένα επαναστατικό αρχή που δεν μπορούμε καν να μαντέψουμε. 22 00:03:36,070 --> 00:03:39,469 Ναι Mike, φαίνεται ότι ήταν σχεδιασμένο για έναν σκοπό. 23 00:03:39,470 --> 00:03:41,529 Να μεταφέρει την ατομική βόμβα. 24 00:03:41,530 --> 00:03:44,089 Τώρα η πρώτη χώρα που μαθαίνει το μυστικό του ιπτάμενου δίσκου 25 00:03:44,090 --> 00:03:46,679 θα ελέγχει τους ουρανούς του κόσμου. 26 00:03:46,680 --> 00:03:48,992 Και δεν το θέλω αυτό χώρα να είναι η Ρωσία. 27 00:03:48,993 --> 00:03:50,882 Λοιπόν αν υπάρχει τέτοιο ένα gadget, πώς κάνεις 28 00:03:50,883 --> 00:03:53,689 ξέρετε ότι δεν είναι οι Ρώσοι ποιοι το πετούν ήδη; 29 00:03:53,690 --> 00:03:57,450 Γιατί έχουμε λόγους πιστέψτε ότι το ψάχνουν και αυτοί. 30 00:03:59,959 --> 00:04:04,199 Ένας από τους μυστικούς μας πράκτορες έχει εργαζόταν σε μια κομμουνιστική ομάδα 31 00:04:04,200 --> 00:04:06,139 που λειτουργούσε γύρω από αυτήν την περιοχή. 32 00:04:06,140 --> 00:04:06,973 Τζουνό, ε; 33 00:04:06,974 --> 00:04:08,159 Κάποτε ήταν πολύ πόλη. 34 00:04:08,160 --> 00:04:09,183 Είναι ακόμα. 35 00:04:09,259 --> 00:04:13,049 Η τελευταία μας αναφορά από τον άνθρωπο μας είπε ότι υπάρχει ορισμένοι αξιωματικοί της Ρωσικής Αεροπορίας που 36 00:04:13,050 --> 00:04:15,500 γλίστρησε στο έδαφος από τη Σιβηρία. 37 00:04:15,501 --> 00:04:17,499 Άκουσε ότι προσπαθούσαν να εντοπίσουν 38 00:04:17,500 --> 00:04:21,409 ο ιπτάμενος δίσκος κάπου κοντά στον παγετώνα Taku. 39 00:04:21,410 --> 00:04:24,179 Η Ρωσία προφανώς γνωρίζει κάτι που δεν το κάνουμε. 40 00:04:24,180 --> 00:04:26,229 Σίγουρα είναι μια συμβουλή που αξίζει να ερευνηθεί. 41 00:04:26,230 --> 00:04:27,063 Δεν συμφωνείτε; 42 00:04:27,064 --> 00:04:29,129 Σίγουρα, όλα είναι μέρος της δουλειάς σου, υποθέτω, 43 00:04:29,130 --> 00:04:30,672 αλλά τι σχέση έχουν όλα αυτά με εμένα; 44 00:04:30,673 --> 00:04:34,009 Επειδή πρόκειται να κάντε την έρευνα για εμάς. 45 00:04:34,010 --> 00:04:35,929 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 46 00:04:35,930 --> 00:04:37,459 Αν ολόκληρη η υπηρεσία πληροφοριών και η 47 00:04:37,460 --> 00:04:40,339 Η Πολεμική Αεροπορία δεν μπορεί να το βρει, πώς να το καταλάβω; 48 00:04:40,340 --> 00:04:43,859 Γιατί γεννήθηκες και μεγάλωσε στην Αλάσκα. 49 00:04:43,860 --> 00:04:46,949 Γιατί, παλιό μου φίλε, σου Ο πατέρας έχει ακόμα το μεγαλύτερο μέρος της ξυλείας, 50 00:04:46,950 --> 00:04:48,241 τα χρυσωρυχεία και η αλιεία 51 00:04:48,242 --> 00:04:50,099 στο τμήμα της χώρας μας ενδιαφέρει. 52 00:04:50,100 --> 00:04:52,119 Άρα αυτό με ικανοποιεί σαν κυνηγόσκυλο ε; 53 00:04:52,120 --> 00:04:54,229 Σας χαρακτηρίζει ως ιθαγενή. 54 00:04:54,230 --> 00:04:57,049 Οποιοσδήποτε από τους άντρες μας θα ήταν αμέσως ύποπτοι επειδή είναι ξένοι. 55 00:04:57,050 --> 00:04:59,989 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο εσύ φυτεύτηκε ήδη εκεί πάνω; 56 00:04:59,990 --> 00:05:01,869 Λοιπόν, είναι απλώς δυνατό ότι κάτι μπορεί να έχει 57 00:05:01,870 --> 00:05:04,469 του συνέβη από τότε πήραμε την τελευταία του αναφορά. 58 00:05:04,470 --> 00:05:05,609 Τώρα που φτάσετε στην Αλάσκα... 59 00:05:05,610 --> 00:05:07,729 Δεν θα πάω στην Αλάσκα. 60 00:05:07,730 --> 00:05:09,479 Διασκεδάζω πάρα πολύ στη Νέα Υόρκη. 61 00:05:09,480 --> 00:05:12,079 Άλλωστε ξεκινάει η ομάδα μου στο πόλο προπόνηση αύριο στο Meadowbrook. 62 00:05:12,080 --> 00:05:13,803 Άνθρωπος με διάκριση, ε; 63 00:05:15,080 --> 00:05:16,919 Καλή φωτογραφία σου, Μάικ. 64 00:05:16,920 --> 00:05:17,933 Πολύ φυσικό. 65 00:05:19,349 --> 00:05:21,659 Είσαι γνωστός παντού ως αθλητής, 66 00:05:21,660 --> 00:05:24,210 ένα playboy, και ένας καλός πότης με δύο γροθιές. 67 00:05:24,211 --> 00:05:27,049 Θα το φυτέψουμε λοιπόν στο Αλάσκα χαρτιά που είσαι 68 00:05:27,050 --> 00:05:29,499 έρχονται σπίτι για να αναρρώσουν από νευρικό κλονισμό. 69 00:05:29,500 --> 00:05:31,293 Νευρικό κλονισμό; 70 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Νιώθω καλά. 71 00:05:33,401 --> 00:05:35,559 Θα νιώσεις ακόμα καλύτερα αν αναλάβετε αυτή τη δουλειά. 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,899 Ω κοίτα Χανκ, απλά δεν θα λειτουργήσει, 73 00:05:36,900 --> 00:05:38,619 οπότε γιατί δεν παίρνεις άλλο αγόρι; 74 00:05:38,620 --> 00:05:40,979 Μάικ, δεν ρωτάω να το κάνεις αυτό για μένα. 75 00:05:40,980 --> 00:05:42,499 Σας ζητώ να το κάνετε για τη χώρα. 76 00:05:42,500 --> 00:05:45,289 Έδωσα στη χώρα μου πέντε χρόνια της ζωής μου, φτάνει. 77 00:05:45,290 --> 00:05:49,229 Πώς θα σας φαινόταν αν αύριο α ο ιπτάμενος δίσκος θα έριχνε ατομική βόμβα 78 00:05:49,230 --> 00:05:52,359 σε κάθε βασική πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών; 79 00:05:52,360 --> 00:05:53,729 Θα νιώθατε ότι έχετε κάνει αρκετά; 80 00:05:53,730 --> 00:05:55,549 Εντάξει, εντάξει. 81 00:05:55,550 --> 00:05:57,769 Σταμάτα να κουνάς τη σημαία, θα φύγω. 82 00:05:57,770 --> 00:05:59,080 Αλλά δεν θα μου αρέσει. 83 00:05:59,779 --> 00:06:03,749 Παρεμπιπτόντως, μιλούσα σε σένα πατέρας πριν από μια ώρα στο τηλέφωνο. 84 00:06:03,750 --> 00:06:07,059 Μου είπε να σου πω ότι το γιοτ του θα σας περιμένει στο Σιάτλ. 85 00:06:07,060 --> 00:06:09,639 Ότι ο επιστάτης λάβει εντολή να πάρει 86 00:06:09,640 --> 00:06:12,009 το Taku Hunting Lodge έτοιμο για εσάς. 87 00:06:12,010 --> 00:06:14,029 Οπότε τα είχες όλα προγραμματισμένα. 88 00:06:14,030 --> 00:06:16,659 Απλά κόψτε μερικές γωνίες για εξοικονόμηση χρόνου. 89 00:06:16,660 --> 00:06:19,820 Λοιπόν το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε Ο Χανκ μου προσφέρει ένα ποτό. 90 00:06:20,190 --> 00:06:21,539 Πότε φεύγω; 91 00:06:21,540 --> 00:06:23,290 Απογευματινό αεροπλάνο για Σιάτλ. 92 00:06:24,139 --> 00:06:25,529 Εδώ είναι τα εισιτήριά σας. 93 00:06:25,530 --> 00:06:27,229 Εσύ και η νοσοκόμα σου. 94 00:06:27,230 --> 00:06:28,230 Η νοσοκόμα μου; 95 00:06:28,231 --> 00:06:31,849 Κοίτα, η ιστορία μας είναι ότι είσαι πάσχει από νευρικό κλονισμό. 96 00:06:31,850 --> 00:06:34,389 Τώρα για χάρη της εμφάνισης, το έχεις έπρεπε να ταξιδέψω με μια νοσοκόμα. 97 00:06:34,390 --> 00:06:36,959 Κοίτα Χανκ, μπορώ να σου πω σωστά τώρα δεν θα έχω νοσοκόμα. 98 00:06:36,960 --> 00:06:38,760 Στείλτε τη δεσποινίς Langley σε παρακαλώ. 99 00:06:44,253 --> 00:06:45,872 Με θέλατε, κύριε Θορν; 100 00:06:45,873 --> 00:06:46,873 Έλα μέσα, Vee. 101 00:06:49,530 --> 00:06:50,530 Η νοσοκόμα μου; 102 00:06:52,389 --> 00:06:55,449 Πολύ καλή ιδέα Χανκ, εγώ πραγματικά έπρεπε να έχει νοσοκόμα. 103 00:06:55,450 --> 00:06:57,039 Νόμιζα ότι θα συμφωνούσες. 104 00:06:57,040 --> 00:06:58,739 Vee, αυτός είναι ο κύριος Trent. 105 00:06:58,740 --> 00:07:00,429 Μάικ, δεσποινίς Λάνγκλεϊ. 106 00:07:00,430 --> 00:07:01,423 Πώς τα πάτε, κύριε Τρεντ; 107 00:07:01,424 --> 00:07:03,259 Η δεσποινίς Λάνγκλεϊ από τους καλύτερους λειτουργούς μας. 108 00:07:03,260 --> 00:07:05,419 Το γεγονός ότι είναι επίσης α η εκπαιδευμένη νοσοκόμα είναι εντελώς τυχαία. 109 00:07:05,420 --> 00:07:07,451 Α, σίγουρα, αυτό είναι υπέροχο. 110 00:07:07,452 --> 00:07:11,032 Νομίζω ότι καλύτερα να αναλάβω την ευθύνη των εισιτηρίων κύριε Θορν. 111 00:07:11,900 --> 00:07:13,570 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; 112 00:07:20,250 --> 00:07:25,360 Όταν φτάσαμε στο Σιάτλ, Τα κατάφερα για περίπου μια ώρα. 113 00:07:28,809 --> 00:07:30,299 Μετά με πήραν. 114 00:07:30,300 --> 00:07:33,880 Η Σαγκάη με έκανε στο γιοτ του μπαμπά και πήγαμε στην Αλάσκα. 115 00:08:07,580 --> 00:08:12,113 Όπως είπε ο άνθρωπος, νερό νερό παντού και ούτε σταγόνα να πιω. 116 00:08:12,370 --> 00:08:16,426 Τρεις μέρες έξω, έβγαινα έχει βαρεθεί την όλη επιχείρηση. 117 00:08:16,427 --> 00:08:17,897 «Ιπτάμενοι δίσκοι». 118 00:08:19,110 --> 00:08:20,110 Τόση κουκέτα. 119 00:08:56,259 --> 00:08:58,629 Είχα αρχίσει να νιώθω λίγο καλύτερα 120 00:08:58,630 --> 00:09:01,350 όταν κάναμε κρουαζιέρα πάνω στο εσωτερικό πέρασμα. 121 00:09:01,351 --> 00:09:03,509 Σχεδόν το είχα ξεχάσει υπήρχε κάτι τέτοιο 122 00:09:03,510 --> 00:09:06,240 σαν όμορφο τοπίο έξω από ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 123 00:09:52,130 --> 00:09:53,733 Γεια σου, μια φάλαινα! 124 00:09:59,303 --> 00:10:00,303 Παρακολουθήστε το. 125 00:10:00,304 --> 00:10:01,519 Ωχ, έφυγε. 126 00:10:01,520 --> 00:10:02,579 Πιστεύεις ότι θα επιστρέψει; 127 00:10:02,580 --> 00:10:04,573 Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα το έκανα. 128 00:10:22,310 --> 00:10:25,739 δεν ήταν πολύ πριν φτάσουμε στο Τζούνο. 129 00:10:25,740 --> 00:10:28,459 Αρκετά πόλη όπως πάνε οι πόλεις στην Αλάσκα. 130 00:10:28,460 --> 00:10:31,739 Κανένα από το κατάστημα κλαμπ η συμμορία έφτασε ποτέ τόσο μακριά. 131 00:10:31,740 --> 00:10:33,609 Είχα πολλούς φίλους εκεί. 132 00:10:33,610 --> 00:10:36,040 Πρέπει να τα αναζητήσετε για χάρη των παλιών καιρών. 133 00:10:37,910 --> 00:10:40,169 Γεια σου καπετάνιο, τράβα εδώ στο Τζούνο. 134 00:10:40,170 --> 00:10:41,829 Όχι, καπετάν Αρντέι. 135 00:10:41,830 --> 00:10:44,016 Θα πάμε κατευθείαν στο καταφύγιο. 136 00:10:52,213 --> 00:10:53,213 Ανοίξτε! 137 00:10:53,214 --> 00:10:54,304 Έλα, άνοιξε! 138 00:11:00,830 --> 00:11:05,580 Ο κυβερνήτης δεν άφηνε άγκυρα, Ο φύλακάς μου τον έβαλε σε αυτό. 139 00:11:06,339 --> 00:11:08,529 Το γεγονός ότι άφησα τον εαυτό μου σε αυτό 140 00:11:08,530 --> 00:11:11,030 η μικρή κάπαρη δεν βοήθησε στη διάθεσή μου. 141 00:11:16,760 --> 00:11:19,599 Ο παγετώνας Taku και το τέλος του ταξιδιού μας. 142 00:11:19,600 --> 00:11:22,320 Το κυνηγετικό καταφύγιο ήταν ακριβώς απέναντι από το ποτάμι. 143 00:11:30,757 --> 00:11:32,340 Τόσο καιρό, καπετάνιος. 144 00:12:15,417 --> 00:12:17,139 Κύριε Τρεντ; 145 00:12:17,140 --> 00:12:17,990 Αυτό είναι σωστό. 146 00:12:17,991 --> 00:12:19,099 Πού είναι ο Πιέρ; 147 00:12:19,100 --> 00:12:20,109 Έφυγε μακριά. 148 00:12:20,110 --> 00:12:21,900 Είμαι ο Χανς, ο νέος φροντιστής. 149 00:12:56,980 --> 00:12:59,029 Ω, αυτό είναι όμορφο, κύριε Τρεντ. 150 00:12:59,030 --> 00:13:00,030 Ναι. 151 00:13:00,760 --> 00:13:02,150 Ακριβώς όπως το Σαν Κουέντιν. 152 00:13:03,340 --> 00:13:04,823 Έλα, φύλακας. 153 00:13:15,906 --> 00:13:17,739 Τι συνέβη με τον ol' Pierre; 154 00:13:17,740 --> 00:13:18,647 Δεν ξέρω, κύριε. 155 00:13:18,648 --> 00:13:20,739 Καταλαβαίνω ότι μόλις εξαφανίστηκε. 156 00:13:20,740 --> 00:13:22,176 Λυπάμαι που το ακούω. 157 00:13:22,177 --> 00:13:24,389 Και σε προσέλαβε ο πατέρας μου ε; 158 00:13:24,390 --> 00:13:25,340 Έτσι είναι, κύριε Τρεντ. 159 00:13:25,341 --> 00:13:28,379 Ω, αυτή είναι η δεσποινίς Langley, οι γιατροί νόμιζαν ότι χρειαζόμουν μια νοσοκόμα. 160 00:13:28,380 --> 00:13:29,479 Ω τι όμορφη θέα. 161 00:13:29,480 --> 00:13:33,050 Είδατε ποτέ την Αυτοκρατορία State Building στο φως του φεγγαριού; 162 00:13:33,051 --> 00:13:35,452 Ήρθε η ώρα να το κάνετε ξεκουραστείτε τώρα, κύριε Τρεντ. 163 00:13:35,453 --> 00:13:36,390 Υπόλοιπο; 164 00:13:36,391 --> 00:13:37,831 Από τι πρέπει να ξεκουραστώ; 165 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Γεια σου Χανς. 166 00:13:41,869 --> 00:13:44,369 Βλέπετε κάποιους Ρώσους κατασκόπους εδώ τον τελευταίο καιρό; 167 00:13:44,370 --> 00:13:45,203 Κατάσκοποι; 168 00:13:45,204 --> 00:13:46,289 Δεν καταλαβαίνω. 169 00:13:46,290 --> 00:13:48,139 Κατάσκοποι, ξέρετε, Ρώσοι κατάσκοποι. 170 00:13:48,140 --> 00:13:51,109 Υπάρχει κάποιος Ρώσος ψαράς κάτω στο χωριό Taku που ξέρω. 171 00:13:51,110 --> 00:13:52,119 Αλλά κατάσκοποι; 172 00:13:52,120 --> 00:13:53,289 Δεν ξέρω τίποτα, κύριε. 173 00:13:53,290 --> 00:13:54,123 Βλέπετε κανέναν ιπτάμενο δίσκο; 174 00:13:54,124 --> 00:13:56,649 Χανς, σε παρακαλώ να μου δείξεις στο δωμάτιό μου; 175 00:13:56,650 --> 00:13:58,499 Πάρτε το Miss Langley's τα πράγματα στον επάνω όροφο, Χανς. 176 00:13:58,500 --> 00:14:00,340 Θα πάρω το δωμάτιο εδώ κάτω. 177 00:14:01,467 --> 00:14:02,467 Γεια σου. 178 00:14:02,468 --> 00:14:04,729 Δεν φοβάσαι να φύγεις εδώ κάτω στον εαυτό μου; 179 00:14:04,730 --> 00:14:06,449 Ξέρεις, μπορεί να μπω σε κακία. 180 00:14:06,450 --> 00:14:07,610 Έχετε ήδη. 181 00:14:13,518 --> 00:14:17,969 Αν ξέραμε όλες τις απαντήσεις, δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ. 182 00:14:17,970 --> 00:14:19,520 Γιατί δεν ηρεμείς; 183 00:14:20,450 --> 00:14:22,070 Πες μου για τον παγετώνα. 184 00:14:25,763 --> 00:14:26,763 Εντάξει. 185 00:14:30,060 --> 00:14:31,060 Εκεί είναι. 186 00:14:31,061 --> 00:14:33,439 18 εκατομμύρια τόνοι πάγου. 187 00:14:33,440 --> 00:14:35,229 Ο μεγάλος παγετώνας Taku. 188 00:14:35,230 --> 00:14:38,499 Χτίστηκε από τη μητέρα φύση πριν από 100.000 χρόνια. 189 00:14:38,500 --> 00:14:39,938 Πώς τα πάω; 190 00:16:12,410 --> 00:16:14,663 Τι νομίζεις ότι είναι αυτοί οι άντρες; 191 00:16:16,940 --> 00:16:19,707 Μάλλον ψαράδες σολομού. 192 00:16:22,740 --> 00:16:25,259 Αυτό το μέρος με τρελαίνει. 193 00:16:25,260 --> 00:16:26,649 Είναι αστείο, όταν ήμουν παιδί 194 00:16:26,650 --> 00:16:29,399 Κάποτε νόμιζα ότι ήταν υπέροχο εδώ στην άγρια φύση. 195 00:16:29,400 --> 00:16:31,679 Είναι πολύ κρίμα που έπρεπε μεγαλώσω, είναι ακόμα υπέροχο. 196 00:16:31,680 --> 00:16:32,770 Μπορείτε να το έχετε. 197 00:16:33,479 --> 00:16:36,299 Vee, ας πάρουμε το καπετάνιος και πήγαινε στο Τζούνο. 198 00:16:36,300 --> 00:16:37,889 Όχι, κύριε Τρεντ. 199 00:16:37,890 --> 00:16:39,270 Εντάξει, θα πάω μόνος μου. 200 00:16:40,930 --> 00:16:42,428 Όχι, κύριε Τρεντ. 201 00:16:42,429 --> 00:16:45,019 «Όχι, κύριε Τρεντ, όχι, κύριε Τρεντ». 202 00:16:45,020 --> 00:16:47,260 Αν μόνο ένα θα έλεγες ναι Mike. 203 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 Ναι Μάικ; 204 00:16:52,417 --> 00:16:54,983 Γιατί δεν χαλαρώνεις και δεν το απολαμβάνεις; 205 00:16:56,650 --> 00:16:59,070 Δεν πρέπει να ξεχνάμε για τι είμαστε εδώ. 206 00:16:59,947 --> 00:17:03,810 Κάποιος είχε εγκεφαλική καταιγίδα, αυτό το πιατάκι δεν είναι αληθινό. 207 00:17:03,811 --> 00:17:04,710 Είναι αληθινό. 208 00:17:04,711 --> 00:17:06,560 Α είναι αυστηρά για γέλια. 209 00:17:07,780 --> 00:17:08,780 Γεια σου. 210 00:17:09,459 --> 00:17:11,819 Είναι πολύ μεγάλο οπλοστάσιο που έχουμε εδώ. 211 00:17:11,820 --> 00:17:14,309 Είμαστε όλοι έτοιμοι να αντέξουμε την πολιορκία. 212 00:17:14,310 --> 00:17:17,039 Θα πρέπει να επιλέξετε μόνοι σας α όπλο όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 213 00:17:17,040 --> 00:17:19,659 Έχω αυτόματο επάνω στη βαλίτσα μου. 214 00:17:19,660 --> 00:17:21,586 Καλύτερα να το έχω, μπορεί να βλάψεις τον εαυτό σου. 215 00:17:21,587 --> 00:17:24,099 Σας διαβεβαιώνω ότι ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 216 00:17:24,100 --> 00:17:25,650 Θα το έχω υπόψη μου. 217 00:17:28,130 --> 00:17:31,400 Ω, συγγνώμη Χανς, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν εκεί έξω. 218 00:17:31,700 --> 00:17:35,170 Θα θέλατε εσείς ή η κυρία λίγο καφέ ακόμα κύριε; 219 00:17:36,310 --> 00:17:37,310 Όχι ευχαριστώ. 220 00:17:41,778 --> 00:17:44,787 Με συγχωρείτε, νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. 221 00:17:47,170 --> 00:17:50,654 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις το δικό σου ανεβείτε μόνοι σας; 222 00:17:50,655 --> 00:17:52,469 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 223 00:17:52,470 --> 00:17:53,549 Και τι γίνεται με μένα; 224 00:17:53,550 --> 00:17:54,383 Εσείς; 225 00:17:54,384 --> 00:17:56,219 Τι εννοείς; 226 00:17:56,220 --> 00:18:00,229 Λοιπόν, θα είμαι εδώ κάτω ολομόναχος η παλμική μου θερμοκρασία, μπορεί να έχω 227 00:18:00,230 --> 00:18:01,969 υποτροπή κατά τη διάρκεια της νύχτας. 228 00:18:01,970 --> 00:18:03,419 Ω, νομίζω ότι θα ζήσεις. 229 00:18:03,420 --> 00:18:04,750 Αυτό το λες ζωντανό; 230 00:18:06,511 --> 00:18:08,361 Είσαι υπέροχος όταν γελάς. 231 00:18:09,190 --> 00:18:10,190 Καληνύχτα. 232 00:18:11,170 --> 00:18:12,390 Και τωρινά όνειρα. 233 00:18:13,910 --> 00:18:15,463 Αμφιβάλλω πολύ. 234 00:18:23,117 --> 00:18:24,116 Πρωί Χανς. 235 00:18:24,117 --> 00:18:25,004 Καλημέρα, δεσποινίς. 236 00:18:25,005 --> 00:18:25,892 Το Trent άνοιξε ακόμα; 237 00:18:25,893 --> 00:18:26,725 Οχι ακόμη. 238 00:18:26,726 --> 00:18:28,539 Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκουραστεί, δεν πρέπει να θηλάσει; 239 00:18:28,540 --> 00:18:29,573 Ναι φυσικά. 240 00:18:30,970 --> 00:18:33,559 Όλος αυτός ο υπέροχος καθαρός αέρας και ηλιοφάνεια. 241 00:18:33,560 --> 00:18:36,039 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα μπορούσε να είσαι τόσο ζεστός στην Αλάσκα. 242 00:18:36,040 --> 00:18:37,079 Το καλοκαίρι, ναι. 243 00:18:37,080 --> 00:18:40,679 Μερικές φορές είναι τόσο ζεστό όσο σήμερα, αλλά ο μεγάλος πάγος, δεν λιώνει ποτέ. 244 00:18:40,680 --> 00:18:41,929 Α, εννοείς τους παγετώνες. 245 00:18:41,930 --> 00:18:43,243 Τους αγαπώ. 246 00:18:43,244 --> 00:18:46,026 Νομίζεις ότι θα παγώσω μέχρι θανάτου αν κάνω μπάνιο πριν το πρωινό; 247 00:18:46,027 --> 00:18:49,129 Δεν θα παγώσεις μέχρι θανάτου, όχι, αλλά ρίγος ίσως, ναι. 248 00:18:49,130 --> 00:18:50,159 Πρωί Vee. 249 00:18:50,160 --> 00:18:51,209 Ω, καλημέρα, κύριε Τρεντ. 250 00:18:51,210 --> 00:18:53,219 Είδατε ακόμα κανέναν ιπτάμενο δίσκο; 251 00:18:53,220 --> 00:18:54,439 Κοίτα, κύριε Τρεντ, πρέπει να είμαστε 252 00:18:54,440 --> 00:18:56,599 πολύ προσεκτικά τι εμείς κάνε και λες από εδώ και πέρα. 253 00:18:56,600 --> 00:18:59,299 Α, σίγουρα, υπάρχει ένας Ρώσος κατασκοπεύει πίσω από κάθε βράχο και θάμνο. 254 00:18:59,300 --> 00:19:02,209 Μπορεί να νομίζετε ότι όλα είναι πολύ αστεία, αλλά είμαστε εδώ για μια σοβαρή αποστολή. 255 00:19:02,210 --> 00:19:04,389 Δηλαδή θα κολυμπήσετε; 256 00:19:04,390 --> 00:19:06,885 Λοιπόν, πρέπει να συμπεριφερόμαστε φυσικά. 257 00:19:06,886 --> 00:19:08,659 Είμαι για αυτό. 258 00:19:08,660 --> 00:19:10,029 Γεια σου Χανς! 259 00:19:10,030 --> 00:19:12,290 Τι είναι για πρωινό, πεινάω; 260 00:20:16,190 --> 00:20:21,479 Τις επόμενες μέρες η Vee Langley και ακολούθησα τις εντολές του Χανκ Θορν. 261 00:20:21,480 --> 00:20:24,370 Τουλάχιστον αυτή ακολούθησε τους, και την ακολούθησα. 262 00:20:24,820 --> 00:20:28,709 Πολλοί Ρώσοι κατάσκοποι μας παρακολουθούσαν, που αμφέβαλα πολύ. 263 00:20:28,710 --> 00:20:31,599 Είδα μόνο έναν ασθενή και η νοσοκόμα του υποτίθεται 264 00:20:31,600 --> 00:20:34,670 απολαμβάνοντας τον καθαρό αέρα, τον ήλιο και τη θάλασσα. 265 00:20:35,140 --> 00:20:39,100 Δεν ήταν δύσκολο για μένα να το πάρω όταν ο Vee ήταν μέρος του τοπίου. 266 00:21:57,550 --> 00:22:01,799 Αν ο ατζέντης του Θορν ήταν ακόμα κοντά, δεν μας φάνηκε ποτέ. 267 00:22:01,800 --> 00:22:04,339 Ενώ τον περιμέναμε να εμφανιστεί, 268 00:22:04,340 --> 00:22:06,913 Λοιπόν, δεν ήμασταν ακριβώς στάσιμοι. 269 00:23:12,710 --> 00:23:13,709 Γεια σου! 270 00:23:13,710 --> 00:23:14,710 Πιάσε το! 271 00:23:34,080 --> 00:23:35,630 Έκανα ένα πρώτο κάτω; 272 00:23:36,710 --> 00:23:38,770 Μωρό μου, σκόραρες. 273 00:24:20,874 --> 00:24:23,957 Ξέχασες το θερμός σου, κύριε Τρεντ. 274 00:24:37,900 --> 00:24:40,059 Κόκκινο έξι σε ένα μαύρο εφτά. 275 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 το είδα. 276 00:24:48,799 --> 00:24:50,129 Σε παρακαλώ Μάικ, όχι τώρα. 277 00:24:50,130 --> 00:24:51,130 Γιατί όχι; 278 00:24:52,850 --> 00:24:54,619 Ω, κατάλαβα. 279 00:24:54,620 --> 00:24:56,659 Δεν είμαστε πια άνθρωποι. 280 00:24:56,660 --> 00:24:58,800 Εξακολουθούμε να είμαστε οι σκύλοι του Χανκ Θορν. 281 00:24:59,239 --> 00:25:02,109 Για χάρη του Pete Vee, πώς συνεχιζει πολυ αυτο? 282 00:25:02,110 --> 00:25:03,689 Δεν ξέρω. 283 00:25:03,690 --> 00:25:05,529 Υποθέτω μέχρι να τελειώσουμε τη δουλειά μας. 284 00:25:05,530 --> 00:25:06,530 Τι δουλειά. 285 00:25:06,789 --> 00:25:10,669 Ακόμα δεν το πιστεύεις ιπτάμενος δίσκος υπάρχει πραγματικά; 286 00:25:10,670 --> 00:25:13,090 Α, βέβαια, σαν κηλίδες μπροστά στα μάτια μου. 287 00:25:15,256 --> 00:25:16,804 Τι συμβαίνει; 288 00:25:16,805 --> 00:25:17,985 Ακούς κάτι; 289 00:25:17,986 --> 00:25:19,403 Ναι, έτσι δεν είναι; 290 00:25:20,330 --> 00:25:21,430 Τζετ αεροπλάνο ίσως. 291 00:25:28,316 --> 00:25:29,719 Α, μάλλον μετέωρος. 292 00:25:29,720 --> 00:25:30,812 Ταξιδεύοντας σε κύκλους; 293 00:25:30,813 --> 00:25:32,529 Λοιπόν, σίγουρα δεν νομίζεις ότι ήταν... 294 00:25:32,530 --> 00:25:33,530 Φυσικά. 295 00:25:39,400 --> 00:25:40,809 Ω Χανς. 296 00:25:40,810 --> 00:25:43,199 Πες, είδες τίποτα επιπλέει στον ουρανό μόλις τώρα; 297 00:25:43,200 --> 00:25:45,039 Μόνο το Aurora Borealis. 298 00:25:45,040 --> 00:25:46,849 Το Βόρειο Σέλας, κύριε. 299 00:25:46,850 --> 00:25:48,130 Με ηχητικά εφέ; 300 00:25:48,131 --> 00:25:50,699 Άκου, κάτι υπήρχε εκεί ψηλά στον ουρανό 301 00:25:50,700 --> 00:25:53,549 και δεν ήταν το Βόρειο Σέλας ή οποιοδήποτε είδος αεροπλάνου έχω ακούσει ποτέ. 302 00:25:53,550 --> 00:25:55,170 Ήταν ο ιπτάμενος δίσκος. 303 00:25:56,260 --> 00:25:58,460 Ναι, υποθέτω ότι ίσως ήταν πραγματικά. 304 00:25:58,461 --> 00:26:00,042 Βεε, θα πάω στο Τζούνο. 305 00:26:00,043 --> 00:26:01,653 Ω, όχι Μάικ, δεν πρέπει. 306 00:26:01,654 --> 00:26:03,739 Αλλά γλυκιά μου, είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις. 307 00:26:03,740 --> 00:26:05,930 Θα ψάξω μερικά από τα παλιά μου φιλαράκια και μάθε όλο το ναρκωτικό. 308 00:26:05,931 --> 00:26:08,439 Πρέπει να υπάρχει κάποιος στο Τζούνο ξέρει κάτι για αυτά τα πιατάκια. 309 00:26:08,440 --> 00:26:09,956 Ο κύριος Θορν μας είπε να μείνουμε εδώ. 310 00:26:09,957 --> 00:26:11,367 Αλλά χάνουμε χρόνο! 311 00:26:11,368 --> 00:26:15,008 Μάικ, πρέπει να μείνουμε εδώ μέχρι να αλλάξουν οι παραγγελίες μας. 312 00:26:15,009 --> 00:26:19,657 Είσαι πιο όμορφη από τον παλιό μου λοχία, αλλά μωρό μου μιλάς όπως αυτός. 313 00:26:26,780 --> 00:26:28,059 Καλημέρα Χανς. 314 00:26:28,060 --> 00:26:29,134 Είναι έτοιμο το πρωινό; 315 00:26:29,135 --> 00:26:30,262 Όχι δεσποινίς, αλλά σύντομα. 316 00:26:30,263 --> 00:26:32,683 Νομίζω ότι θα κάνω μια μικρή βόλτα πρώτα. 317 00:26:40,140 --> 00:26:41,739 Ω Χανς! 318 00:26:41,740 --> 00:26:43,180 Δεν πειράζει, το βρήκα. 319 00:27:02,375 --> 00:27:03,595 Καλημέρα Χανς. 320 00:27:04,300 --> 00:27:05,849 Η δεσποινίς Λάνγκλεϊ σήκωσε ακόμα; 321 00:27:05,850 --> 00:27:06,750 Ναι κύριε. 322 00:27:06,751 --> 00:27:09,391 Πιστεύω ότι πήγε για μια βόλτα στο δάσος. 323 00:27:10,120 --> 00:27:13,240 Ωραία, νομίζω ότι θα πάρω λίγη άσκηση μόνος μου. 324 00:29:05,832 --> 00:29:07,832 Μικρόφωνο! 325 00:29:09,745 --> 00:29:12,449 Μάικ, φύγε από δω! 326 00:29:12,450 --> 00:29:13,759 Ω Χανς, μόλις είδα μια αρκούδα. 327 00:29:13,760 --> 00:29:15,429 Είναι επικίνδυνοι, έτσι δεν είναι; 328 00:29:15,430 --> 00:29:17,976 Ένας άνδρας σκοτώθηκε από έναν εδώ κοντά πριν από λίγο καιρό. 329 00:29:17,977 --> 00:29:21,779 Φεφ, μετά από αυτό καλύτερα να μείνω έξω από το δάσος όταν είμαι μόνος. 330 00:29:21,780 --> 00:29:22,989 Πού είναι ο κύριος Τρεντ; 331 00:29:22,990 --> 00:29:23,823 Έφυγε. 332 00:29:23,824 --> 00:29:24,655 Χαμένος; 333 00:29:24,656 --> 00:29:25,600 Τι εννοείς; 334 00:29:25,601 --> 00:29:27,493 Διέφυγε στο Τζούνο νομίζω. 335 00:29:27,620 --> 00:29:29,589 Δεν υπάρχει άλλο σκάφος εδώ; 336 00:29:29,590 --> 00:29:30,590 Όχι. 337 00:29:31,280 --> 00:29:33,119 Πρέπει να φτάσω στο Τζούνο αμέσως. 338 00:29:33,120 --> 00:29:34,210 Δεν υπάρχει περίπτωση. 339 00:29:41,753 --> 00:29:42,783 Ω ναι υπάρχει. 340 00:29:42,784 --> 00:29:45,804 Υπάρχει μια φορτηγίδα από το χρυσωρυχείο, σταματάει πάντα εδώ. 341 00:29:45,805 --> 00:29:47,555 Καλύτερα να ντυθώ. 342 00:31:29,985 --> 00:31:31,014 Τι θα είναι; 343 00:31:31,015 --> 00:31:31,900 Scotch. 344 00:31:31,901 --> 00:31:34,689 Κοίτα mac, προτείνουμε τη σίκαλη, βλέπεις; 345 00:31:34,690 --> 00:31:36,389 Σίγουρα, θα το παίξω με ασφάλεια. 346 00:31:36,390 --> 00:31:37,590 Καλά. 347 00:31:37,591 --> 00:31:39,359 Είναι πολύς καιρός από τότε Έχω πάει στο Τζούνο. 348 00:31:39,360 --> 00:31:40,729 Αναζητώντας μερικούς παλιούς φίλους. 349 00:31:40,730 --> 00:31:41,760 Δεν λες. 350 00:31:41,761 --> 00:31:45,309 Ο Τσακ Θορπ έμπαινε πολύ εδώ, τον ξέρεις έτσι δεν είναι; 351 00:31:45,310 --> 00:31:46,310 Οχι. 352 00:31:46,311 --> 00:31:47,383 Spike Agley; 353 00:31:47,384 --> 00:31:51,159 Πρέπει να ξέρεις τον Ματ Μίτσελ, είναι αρκετά χαρακτήρας. 354 00:31:51,160 --> 00:31:52,929 Δεν τον άκουσα ποτέ. 355 00:31:52,930 --> 00:31:53,930 Λέγω. 356 00:31:55,479 --> 00:31:58,499 Παρατηρείς οτιδήποτε αστείο εδώ γύρω χθες το βράδυ; 357 00:31:58,500 --> 00:32:01,059 Βλέπεις πολλά αστεία πράγματα σε ένα κοινό όπως αυτό. 358 00:32:01,060 --> 00:32:04,329 Όχι όχι, εννοώ ψηλά στον ουρανό. 359 00:32:04,330 --> 00:32:06,029 Ω σίγουρα. 360 00:32:06,030 --> 00:32:07,099 Άγγελοι. 361 00:32:07,100 --> 00:32:09,029 Πετούν πάνω από το Τζούνο κάθε βράδυ. 362 00:32:09,030 --> 00:32:10,389 Σε κοπάδια. 363 00:32:10,390 --> 00:32:11,430 Τόσο καιρό, τζόκερ. 364 00:32:17,899 --> 00:32:19,879 Έχει δει κανείς εδώ τον Ματ Μίτσελ; 365 00:32:19,880 --> 00:32:21,050 Οχι. 366 00:32:23,020 --> 00:32:25,169 Είδατε τον Ματ Μίτσελ; 367 00:32:25,170 --> 00:32:26,750 Όχι απόψε. 368 00:32:27,470 --> 00:32:28,649 Ω σίγουρα. 369 00:32:28,650 --> 00:32:30,919 Υπήρχε ένας τέτοιος τύπος εδώ μέσα πριν από λίγο. 370 00:32:30,920 --> 00:32:33,039 Κανονικό screwball, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 371 00:32:33,040 --> 00:32:35,739 Συνέχισε να μιλάει για αγγέλους πετώντας τριγύρω τη νύχτα. 372 00:32:35,740 --> 00:32:36,740 Σας ευχαριστώ. 373 00:32:40,210 --> 00:32:42,659 Γνωρίζει κανείς εδώ τον Ματ Μίτσελ; 374 00:32:42,660 --> 00:32:44,109 Οχι. 375 00:32:44,110 --> 00:32:45,239 Δώσε μου μια σίκαλη. 376 00:32:45,240 --> 00:32:48,079 Γεια σου γλυκιά μου, ψάχνω για Ματ Μίτσελ, τον είδες; 377 00:32:48,080 --> 00:32:49,470 Μόλις έφυγε. 378 00:32:50,342 --> 00:32:51,848 Διπλή σίκαλη. 379 00:32:51,849 --> 00:32:52,949 Πού είναι ο Ματ Μίτσελ; 380 00:32:52,950 --> 00:32:54,129 Πώς πρέπει να ξέρω; 381 00:32:54,130 --> 00:32:56,220 Ol' Matt Mitchell, που είσαι; 382 00:33:08,408 --> 00:33:09,599 Σίκαλη. 383 00:33:09,600 --> 00:33:10,619 Αφήστε το μπουκάλι. 384 00:33:10,620 --> 00:33:11,939 Εξοικονομεί χρόνο. 385 00:33:11,940 --> 00:33:13,659 Είσαι πολυάσχολος τύπος, το βλέπω. 386 00:33:13,660 --> 00:33:16,274 Κάποτε είχα πολλούς φίλους στο Τζούνο. 387 00:33:16,275 --> 00:33:18,884 Τα έψαχνα παντού. 388 00:33:18,885 --> 00:33:20,042 Αλλά έχουν φύγει. 389 00:33:20,043 --> 00:33:21,459 Έχουν φύγει όλοι. 390 00:33:21,460 --> 00:33:22,490 Είναι γεγονός; 391 00:33:24,188 --> 00:33:26,488 Είναι λυπηρό να χάνεις όλα σου... 392 00:33:27,393 --> 00:33:29,983 Είναι λυπηρό να χάνεις όλους τους φίλους σου! 393 00:33:31,356 --> 00:33:33,409 Ένα πολύ πολύ λυπηρό πράγμα. 394 00:33:33,410 --> 00:33:34,489 Αυτό είναι σίγουρα δύσκολο. 395 00:33:34,490 --> 00:33:36,749 Πώς θα θέλατε να κάνετε έναν νέο φίλο; 396 00:33:36,750 --> 00:33:38,259 Ποιος είσαι; 397 00:33:38,260 --> 00:33:40,489 Απλά ένα φιλικό κορίτσι. 398 00:33:40,490 --> 00:33:42,087 Μπορείτε να με αποκαλείτε Nanette. 399 00:33:42,088 --> 00:33:44,129 Hiya Nanette. 400 00:33:44,130 --> 00:33:46,049 Ίσως γνωρίζετε μερικούς από τους παλιούς μου φίλους. 401 00:33:46,050 --> 00:33:48,819 Ω, σίγουρα, το ξέρω όλοι στο Τζούνο. 402 00:33:48,820 --> 00:33:50,283 Και με ξέρουν όλοι. 403 00:33:50,765 --> 00:33:53,005 Πάμε να κάτσουμε να μιλήσουμε. 404 00:33:53,006 --> 00:33:54,756 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 405 00:33:59,590 --> 00:34:02,539 Όχι τώρα, μόλις πρόλαβα Εγώ ένα μεγάλο ψάρι, Μάικ Τρεντ. 406 00:34:02,540 --> 00:34:03,573 Ο εκατομμυριούχος playboy; 407 00:34:03,574 --> 00:34:07,103 Αυτός είναι ο τύπος, τον εντοπίζω από τη φωτογραφία του στις εφημερίδες. 408 00:34:14,310 --> 00:34:15,927 Σαμπάνια, η καλύτερη. 409 00:34:19,259 --> 00:34:21,279 Φυσικά ξέρω έναν Ματ Μίτσελ. 410 00:34:21,280 --> 00:34:23,539 Πηγαίνει πάντα αυτή τη στιγμή. 411 00:34:23,540 --> 00:34:25,509 Απλώς μείνε εδώ μαζί μου. 412 00:34:25,510 --> 00:34:27,949 Θα περιμένουμε τον καλό Ματ μαζί. 413 00:34:27,950 --> 00:34:29,069 Μπράβο Ματ, το είπες. 414 00:34:29,070 --> 00:34:30,359 Θα μου πει την αλήθεια. 415 00:34:30,360 --> 00:34:33,769 Όλοι οι άλλοι λένε ψέματα, αλλά Καλά ο Ματ δεν θα πει ψέματα. 416 00:34:33,770 --> 00:34:35,909 Θα μου πει τι θα γίνει. 417 00:34:35,910 --> 00:34:36,989 Τι πάει που; 418 00:34:36,990 --> 00:34:37,823 Εκεί πάνω. 419 00:34:37,824 --> 00:34:39,383 Πολύ ψηλά στον ουρανό. 420 00:34:45,896 --> 00:34:46,896 Μικρόφωνο. 421 00:34:48,179 --> 00:34:49,353 Γεια Vee! 422 00:34:49,959 --> 00:34:51,459 Τι κάνεις εδώ; 423 00:34:51,460 --> 00:34:52,293 Ψάχνω για εσάς. 424 00:34:52,294 --> 00:34:53,599 Λοιπόν αυτό είναι μια χαρά. 425 00:34:53,600 --> 00:34:56,279 Δεν πειράζει, το θέλω γνωρίσω έναν παλιό μου φίλο. 426 00:34:56,280 --> 00:34:57,720 Πώς σε λένε, Χουν; 427 00:34:58,408 --> 00:34:59,991 Αγάπη μου, αυτός είναι ο Vee. 428 00:35:02,252 --> 00:35:03,402 Θα καθίσεις; 429 00:35:03,403 --> 00:35:04,236 Πιείτε λίγο ποτό. 430 00:35:04,237 --> 00:35:05,809 Χόρτασες. 431 00:35:05,810 --> 00:35:07,300 Mike, γιατί το έκανες; 432 00:35:07,870 --> 00:35:10,010 Ω, νομίζεις, έτσι δεν είναι; 433 00:35:10,519 --> 00:35:12,539 Λοιπόν εκεί κάνεις λάθος. 434 00:35:12,540 --> 00:35:14,839 Είμαι εδώ για να μάθω πράγματα. 435 00:35:14,840 --> 00:35:16,323 Πολύ σημαντικά πράγματα. 436 00:35:16,691 --> 00:35:19,630 Μάικ, επιστρέφουμε στο οίκημα αυτή τη στιγμή. 437 00:35:19,631 --> 00:35:21,949 Όχι, όχι, θα περιμένω έναν φίλο. 438 00:35:21,950 --> 00:35:24,859 Ο Ol' Mattie θα ξέρει όλες τις απαντήσεις. 439 00:35:24,860 --> 00:35:25,860 Σερβιτόρος! 440 00:35:26,581 --> 00:35:28,021 Φέρτε ένα μπουκάλι κρασί! 441 00:35:28,022 --> 00:35:29,487 Δεν είσαι καλά, Μάικ. 442 00:35:29,488 --> 00:35:31,779 Χρειάζεσαι λοιπόν μια νοσοκόμα, Mike; 443 00:35:31,780 --> 00:35:33,599 Ποιος είπε ότι χρειάζομαι νοσοκόμα; 444 00:35:33,600 --> 00:35:35,079 Κάνω ό,τι θέλω, βλέπεις; 445 00:35:35,080 --> 00:35:36,080 Attaboy. 446 00:35:36,989 --> 00:35:39,309 Καλύτερα ελάτε μαζί μας, κύριε Τρεντ. 447 00:35:39,310 --> 00:35:42,019 Δεν σας πήρε πολύ βρες φίλο το έκανες; 448 00:35:42,020 --> 00:35:43,729 Ω Μάικ, μην είσαι έτσι. 449 00:35:43,730 --> 00:35:45,469 Θα είμαι όπως θέλω, βλέπεις; 450 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 Ακούω. 451 00:35:48,950 --> 00:35:51,540 Δεν ήθελα αυτή τη δουλειά εξαρχής. 452 00:35:54,820 --> 00:35:57,140 Επιπλέον, να σας πω ότι... 453 00:35:58,066 --> 00:35:59,233 Επιπλέον... 454 00:36:00,490 --> 00:36:02,610 Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 455 00:36:02,820 --> 00:36:04,839 Δεν θα σε χρειάζομαι πια. 456 00:36:04,840 --> 00:36:07,230 Αντίο. 457 00:36:11,580 --> 00:36:13,102 Γεια Βέε. 458 00:36:13,103 --> 00:36:14,100 Γεια σου, περίμενε! 459 00:36:14,101 --> 00:36:17,319 Γεια σου Μάικ, ας το έχουμε μερικοί γελάνε μαζί. 460 00:36:17,320 --> 00:36:18,700 Καλύτερα να ανέβω αρκετά ψηλά. 461 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Όχι τσιγάρο. 462 00:36:48,050 --> 00:36:49,596 Μικρόφωνο! 463 00:36:49,597 --> 00:36:52,579 Λοιπόν, αν δεν είναι ο παλιός μου φίλος! 464 00:36:52,580 --> 00:36:55,950 Ματ Μίτσελ, γέρος θαλάσσιο θαλάσσιο, πώς είσαι; 465 00:36:55,951 --> 00:36:56,784 Πρόστιμο. 466 00:36:56,785 --> 00:36:58,429 Κοίτα, άκουσα για σένα. 467 00:36:58,430 --> 00:37:01,980 Ήσουν στο σπίτι του παπί σου. 468 00:37:01,981 --> 00:37:05,102 Θα σε έψαχνα. 469 00:37:05,103 --> 00:37:08,079 Αλλά ήμουν τόσο απασχολημένος με τη διασκέδαση και... 470 00:37:08,080 --> 00:37:08,963 Γιορτάστε. 471 00:37:08,964 --> 00:37:09,900 Γιορτάστε, ναι, αυτό είναι. 472 00:37:09,901 --> 00:37:12,402 Γιατί πρέπει γιόρτασε, γέρο θαλάσσιο υδάτινο; 473 00:37:12,403 --> 00:37:14,554 Ω, γίνομαι πλούσιος, Μάικ. 474 00:37:14,555 --> 00:37:17,542 Πρέπει να μάθω πώς να ξοδεύω χρήματα. 475 00:37:17,543 --> 00:37:21,787 Σίγουρα μοιάζεις στις μάρκες εντάξει. 476 00:37:21,788 --> 00:37:24,537 Πολλά περισσότερα από πού προέρχονται αυτά. 477 00:37:25,720 --> 00:37:28,329 Έχετε τον εαυτό σας α χρυσωρυχείο ή κάτι τέτοιο; 478 00:37:28,330 --> 00:37:30,199 Καλύτερα από αυτό. 479 00:37:30,200 --> 00:37:33,849 Πες, θυμάσαι τόσο παλιά κατεστραμμένη αγγαρεία μου; 480 00:37:33,850 --> 00:37:35,949 Φυσικά, με έμαθες πώς να το κάνω πλοήγηση όταν ήμουν παιδί. 481 00:37:35,950 --> 00:37:37,839 Ναι, έτσι είναι! 482 00:37:37,840 --> 00:37:41,639 Καλά ξέρεις, το άλλο την ημέρα που ήμουν έτοιμος να την σκουπίσω, 483 00:37:41,640 --> 00:37:46,539 και κανα δυο αλλοδαπους έλα μέσα και την νοίκιασαν, 484 00:37:46,540 --> 00:37:50,519 και μου πληρώνουν 100 $ κάθε μέρα. 485 00:37:50,520 --> 00:37:52,459 Τι τη χρησιμοποιούν για τον Ματ; 486 00:37:52,460 --> 00:37:53,430 Δεν ξέρω. 487 00:37:53,431 --> 00:37:58,833 Δεν το χρησιμοποιούν ως ψαρόβαρκα, τουλάχιστον να μην ψαρεύεις ψάρια. 488 00:37:58,834 --> 00:37:59,834 Pshhh! 489 00:38:01,487 --> 00:38:02,487 Pshhh! 490 00:38:03,473 --> 00:38:04,389 Matt. 491 00:38:04,390 --> 00:38:05,306 Ναι; 492 00:38:05,307 --> 00:38:07,509 Πρέπει να επιστρέψω στο το καταφύγιο και βρες τον Vee. 493 00:38:07,510 --> 00:38:08,343 Εντάξει. 494 00:38:08,344 --> 00:38:10,541 Ζεις ακόμα σε εκείνο το παλιό ψαρευτική παράγκα πάνω στο ποτάμι; 495 00:38:10,542 --> 00:38:11,375 Ναι. 496 00:38:11,376 --> 00:38:13,442 Εντάξει, θα είμαι εκεί πάνω πρώτο πράγμα το πρωί, 497 00:38:13,443 --> 00:38:15,439 υπάρχουν πολλά ερωτήσεις που πρέπει να σας κάνω. 498 00:38:15,440 --> 00:38:17,839 Πολύ σημαντικές ερωτήσεις, Ματ. 499 00:38:17,840 --> 00:38:18,849 Τόσο καιρό, Ματ. 500 00:38:18,850 --> 00:38:20,000 Τόσο καιρό, Μάικ! 501 00:38:23,120 --> 00:38:24,209 Γεια σου Μίτσελ. 502 00:38:24,210 --> 00:38:25,999 Ας κάνουμε μια μικρή κουβέντα εγώ και εσύ. 503 00:38:26,000 --> 00:38:26,833 Βεβαίως, κύριε. 504 00:38:26,834 --> 00:38:28,599 Κάτσε να πιούμε λίγο. 505 00:38:28,600 --> 00:38:29,516 Ερχομαι. 506 00:38:29,517 --> 00:38:30,433 Χμμ; 507 00:38:34,390 --> 00:38:36,949 Ίσως έχουμε καλύτερη τύχη αύριο. 508 00:38:36,950 --> 00:38:40,470 Θα καλύψουμε αυτήν την περιοχή μαζί την άκρη του παγετώνα Taku. 509 00:38:41,300 --> 00:38:42,910 Είναι ο Άλεξ, άνοιξε την πόρτα. 510 00:38:50,209 --> 00:38:52,229 Γιατί τον έφερες εδώ μέσα; 511 00:38:52,230 --> 00:38:55,586 Είχα και εγώ συνταγματάρχη, ήταν πυροβολώντας από το στόμα του στο μπαρ. 512 00:38:55,587 --> 00:38:56,874 Μη με πιέζεις! 513 00:38:56,875 --> 00:38:58,469 Δεν μου αρέσει να με πιέζουν. 514 00:38:58,470 --> 00:39:01,439 Ο μεθυσμένος γέρος ανόητος είναι ακίνδυνος, δεν ξέρει τίποτα για τα σχέδιά μας. 515 00:39:01,440 --> 00:39:03,629 Με συγχωρείτε συνταγματάρχη, αλλά αυτός ξέρει πάρα πολλά για το καλό μας. 516 00:39:03,630 --> 00:39:04,909 Πώς θα μπορούσε να έχει μάθει τίποτα; 517 00:39:04,910 --> 00:39:06,057 Νοικιάζουμε το σκάφος του, αυτό είναι όλο. 518 00:39:06,058 --> 00:39:08,829 Αλλά αν τον αφήσουμε να συνεχίσει να μιλάει, ακόμα και σε ένα μεθυσμένο playboy σαν 519 00:39:08,830 --> 00:39:11,220 Μάικ Τρεντ, κάποιος μπορεί να αρχίσει να μαντεύει. 520 00:39:11,790 --> 00:39:13,410 Δεν θα μιλήσει άλλο. 521 00:39:33,580 --> 00:39:36,979 Δεν πειράζει συνταγματάρχη, θα μείνει για λίγο, 522 00:39:36,980 --> 00:39:38,829 αλλά έχει το πιο χοντρό κρανίο που ράγισα ποτέ. 523 00:39:38,830 --> 00:39:40,369 Αρκεί να μην το παρακάνεις. 524 00:39:40,370 --> 00:39:41,989 Πρέπει να μπορεί να περπατάει όταν τον θέλουμε. 525 00:39:41,990 --> 00:39:43,499 Μπορεί να ξεφύγει μόνος του. 526 00:39:43,500 --> 00:39:45,369 Δείτε ότι υπάρχουν μάρτυρες όταν το κάνει. 527 00:39:45,370 --> 00:39:48,267 Μπορούμε να τον διαθέσουμε αργότερα από την τράτα. 528 00:40:34,940 --> 00:40:36,779 Μάικ, σε παρακαλώ, δεν... 529 00:40:36,780 --> 00:40:38,599 Ο φίλος σου έβγαλε το αρνί. 530 00:40:38,600 --> 00:40:40,895 Καλή απαλλαγή αν με ρωτάτε. 531 00:40:43,219 --> 00:40:45,479 Είναι ο Turner, ο μηχανικός του Dr. Lawton. 532 00:40:45,480 --> 00:40:47,119 Επιτέλους ήρθε σε εμάς. 533 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 Φέρτε τον μέσα. 534 00:40:49,959 --> 00:40:53,079 Κύριε Τέρνερ, έχω πάει σε περιμένω για λίγο. 535 00:40:53,080 --> 00:40:54,199 Έλειψες, υποθέτω. 536 00:40:54,200 --> 00:40:55,779 Πετώντας εδώ κι εκεί. 537 00:40:55,780 --> 00:40:57,349 Πολύ συναρπαστικό, αεροπορικά ταξίδια. 538 00:40:57,350 --> 00:40:58,509 Θα έπρεπε να είναι. 539 00:40:58,510 --> 00:41:00,059 2.000 μίλια την ώρα. 540 00:41:00,060 --> 00:41:01,150 Όσο αυτό; 541 00:41:05,030 --> 00:41:06,360 Καθίστε, κύριε Τέρνερ. 542 00:41:06,969 --> 00:41:09,959 Επιτέλους λοιπόν ήρθες να μιλήσω για δουλειά μαζί μου. 543 00:41:09,960 --> 00:41:11,764 Εξαρτάται από το πόσο είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις. 544 00:41:11,765 --> 00:41:14,729 Αυτό εξαρτάται από το πόσο είστε έτοιμοι να παραδώσετε. 545 00:41:14,730 --> 00:41:16,364 Τα έργα. 546 00:41:16,365 --> 00:41:17,809 Ο ίδιος ο ιπτάμενος δίσκος; 547 00:41:17,810 --> 00:41:19,250 Αν τα λεφτά είναι σωστά. 548 00:41:26,090 --> 00:41:28,979 Κατάλαβα ότι ήσουν πιστός στον σκοπό μας. 549 00:41:28,980 --> 00:41:30,329 Ω ναι. 550 00:41:30,330 --> 00:41:32,055 Γι' αυτό ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία 551 00:41:32,056 --> 00:41:34,169 να το πλειοδοτήσω πριν πάρω σε κάποιο άλλο κόμμα. 552 00:41:34,170 --> 00:41:35,849 Είσαι έξυπνος επιχειρηματίας. 553 00:41:35,850 --> 00:41:37,989 Ασχολείστε με τον Dr. Το όνομα του Λότον, κύριε Τέρνερ; 554 00:41:37,990 --> 00:41:39,449 Ασχολούμαι για τον εαυτό μου. 555 00:41:39,450 --> 00:41:41,229 Αλλά τα εμπορεύματα είναι μέσα τα χέρια μου, του Δρ Λότον 556 00:41:41,230 --> 00:41:43,729 πήγε στο Σιάτλ για να κάνει ένα ασχοληθεί με τους Αμερικανούς. 557 00:41:43,730 --> 00:41:44,859 Πόσο τυχερός. 558 00:41:44,860 --> 00:41:46,469 Τότε τελείωσαν τα πειράματά του; 559 00:41:46,470 --> 00:41:49,129 Όλα είναι τέλεια ή αυτός δεν θα προσπαθούσε να το πουλήσει στις ΗΠΑ. 560 00:41:49,130 --> 00:41:52,649 Και ακριβώς πού κρατάτε το ιπτάμενο πλοίο, κύριε Τέρνερ; 561 00:41:52,650 --> 00:41:54,739 Ας μιλήσουμε πρώτα για τα χρήματα. 562 00:41:54,740 --> 00:41:58,329 Α, ας μην μαλώνουμε για τα χρήματα, θα πληρώσουμε ό,τι είναι δίκαιο και λογικό. 563 00:41:58,330 --> 00:42:00,319 Ένα εκατομμύριο δολάρια μετρητά; 564 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Σύμφωνος. 565 00:42:06,159 --> 00:42:08,929 Και τώρα ίσως, ο κ. Turner, θα μας πεις 566 00:42:08,930 --> 00:42:11,729 όπου έχει κρυφτεί ο γιατρός Λόουτον τον διάσημο ιπτάμενο δίσκο του. 567 00:42:11,730 --> 00:42:12,779 Δίδυμες λίμνες. 568 00:42:12,780 --> 00:42:14,620 Η άλλη πλευρά του παγωμένου καλύμματος. 569 00:42:40,663 --> 00:42:42,972 Είστε έτοιμοι να το πετάξετε στη Ρωσία; 570 00:42:50,060 --> 00:42:51,729 Έχει βγει από το παράθυρο. 571 00:42:51,730 --> 00:42:52,969 Περίμενε Άλεξ! 572 00:42:52,970 --> 00:42:56,480 Θα τον φροντίσουμε αύριο στο δρόμο μας προς τις δίδυμες λίμνες. 573 00:45:51,250 --> 00:45:52,326 Ευχαριστώ, Ματ. 574 00:45:52,327 --> 00:45:53,523 Μου έσωσες τη ζωή. 575 00:45:54,360 --> 00:45:56,329 Είσαι εντάξει, νεαρέ. 576 00:45:56,330 --> 00:45:57,330 Χαλαρώστε. 577 00:46:19,180 --> 00:46:21,052 Ματ! 578 00:46:53,910 --> 00:46:55,930 Έλα, έρχεται μια βάρκα. 579 00:47:44,772 --> 00:47:46,501 Πώς νιώθεις, παλιόχρονο; 580 00:47:46,502 --> 00:47:48,339 Ωραία Mike, μια χαρά. 581 00:47:48,340 --> 00:47:51,589 Θα χρειαστούν περισσότερα από ένα σφαίρα για να με τελειώσει. 582 00:47:51,590 --> 00:47:55,149 Σίγουρα, είσαι πολύ σκληρός για να πεθάνεις. 583 00:47:55,150 --> 00:47:57,391 Γιατί αυτοί οι τύποι προσπάθησαν να σε σκοτώσουν; 584 00:47:57,392 --> 00:48:00,019 Επειδή ήξερα για το. 585 00:48:00,020 --> 00:48:01,529 Εκεί που ήταν το πιατάκι. 586 00:48:01,530 --> 00:48:03,297 Που είναι; 587 00:48:03,298 --> 00:48:05,189 Η άλλη πλευρά του παγωμένου καπακιού. 588 00:48:05,190 --> 00:48:07,234 Πώς θα πάω εκεί Matt; 589 00:48:07,235 --> 00:48:08,869 Δεν ξέρω πώς. 590 00:48:08,870 --> 00:48:10,839 Εκτός κι αν πέταξες. 591 00:48:10,840 --> 00:48:13,843 Κανείς δεν πέταξε ποτέ πάνω από μια παγοκάλυψη. 592 00:48:14,880 --> 00:48:17,099 Πολύ επικίνδυνο σκυλάκι. 593 00:48:17,100 --> 00:48:17,964 Θα το πετάξω. 594 00:48:17,965 --> 00:48:18,830 Πού προσγειώνομαι; 595 00:48:18,831 --> 00:48:21,089 Πρόσωπο προς τις Δίδυμες Λίμνες. 596 00:48:21,090 --> 00:48:22,659 Δίδυμες λίμνες. 597 00:48:22,660 --> 00:48:24,179 θα το βρω. 598 00:48:24,180 --> 00:48:26,299 Πες Μάικ, περίμενε ένα λεπτό. 599 00:48:26,300 --> 00:48:28,569 Πρέπει να σου πω. 600 00:48:28,570 --> 00:48:30,810 Θα μπεις σε πολύ μπελά. 601 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 Προσέχω. 602 00:48:33,956 --> 00:48:35,539 Αυτοί οι τύποι είναι... 603 00:48:38,270 --> 00:48:39,822 Ματ; 604 00:48:39,823 --> 00:48:41,736 Matt, ποιοι είναι αυτοί; 605 00:48:41,737 --> 00:48:42,737 Ματ! 606 00:49:04,200 --> 00:49:07,269 Με συγχωρείτε, έχετε δει τον κύριο Τρεντ; 607 00:49:07,270 --> 00:49:08,440 Όχι δεν έχω. 608 00:49:55,670 --> 00:49:56,719 Ναί; 609 00:49:56,720 --> 00:49:59,967 Κύριε Φρεντ Μπέρνσαϊντ καλεί από το Σιάτλ. 610 00:49:59,968 --> 00:50:01,718 Θα του μιλήσεις; 611 00:50:03,759 --> 00:50:04,896 Γεια σου Φρεντ; 612 00:50:04,897 --> 00:50:05,909 Πώς είσαι, Χανκ; 613 00:50:05,910 --> 00:50:06,743 Έτσι-έτσι. 614 00:50:06,744 --> 00:50:07,779 Τι έχεις στο μυαλό σου; 615 00:50:07,780 --> 00:50:10,289 Σας ενδιαφέρει ακόμα σε ιπτάμενους δίσκους; 616 00:50:10,290 --> 00:50:11,729 Είμαι εγώ; 617 00:50:11,730 --> 00:50:12,671 Έχετε δει ένα; 618 00:50:12,672 --> 00:50:13,613 Καλύτερα από αυτό. 619 00:50:13,614 --> 00:50:15,709 Έχω δει τον τύπο που ισχυρίζεται ότι το εφηύρε. 620 00:50:15,710 --> 00:50:16,543 Τι; 621 00:50:16,544 --> 00:50:18,139 Δεν είναι ουρλιαχτό; 622 00:50:18,140 --> 00:50:21,059 Αυτό το screwball κάλεσε ο ίδιος ο δρ Καρλ Λότον. 623 00:50:21,060 --> 00:50:24,839 Είπε ότι πέταξε κάτω από Αλάσκα για να με δεις. 624 00:50:24,840 --> 00:50:28,229 Προσφέρθηκε να μου πουλήσει ολόκληρο λειτουργεί μόνο για 10 εκατομμύρια δολάρια. 625 00:50:28,230 --> 00:50:29,210 Πού είναι τώρα; 626 00:50:29,211 --> 00:50:31,629 Παλεύοντας από το σκίουροι υποθέτω. 627 00:50:31,630 --> 00:50:33,019 Τελικά τον άφησες να φύγει; 628 00:50:33,020 --> 00:50:35,739 Λειτουργώ με αεροπλάνο παρέα, όχι παξιμάδι. 629 00:50:35,740 --> 00:50:38,100 Κοίτα Φρεντ, πρέπει να βρω αυτόν τον άντρα. 630 00:50:38,260 --> 00:50:40,579 Αλήθεια πιστεύεις ότι έχει κάτι; 631 00:50:40,580 --> 00:50:43,289 Ξέρω ότι έχει, και πρέπει να το έχουμε. 632 00:50:43,290 --> 00:50:45,209 Δεν έχεις ιδέα που πήγε; 633 00:50:45,210 --> 00:50:47,079 Με πονούσε όταν έφυγε. 634 00:50:47,080 --> 00:50:50,610 Είπε ότι θα πετάξει σωστά πίσω στο Τζούνο αμέσως. 635 00:50:50,920 --> 00:50:52,819 Και θα λυπάμαι. 636 00:50:52,820 --> 00:50:55,739 Λοιπόν, λυπάμαι, Χανκ. 637 00:50:55,740 --> 00:50:57,300 Εντάξει Φρεντ, τόσο καιρό. 638 00:51:23,440 --> 00:51:28,760 Ο καημένος ο γέρος Ματ είπε ότι κανείς δεν είχε έχει πετάξει ποτέ πάνω από το κάλυμμα πάγου. 639 00:51:28,761 --> 00:51:33,259 Δεν είχα άγχος να είμαι η πρώτη ένα για να το δοκιμάσω, αλλά οι Twin Lakes ήταν ανοιχτές 640 00:51:33,260 --> 00:51:36,240 την άλλη πλευρά και είχα για να φτάσεις εκεί βιαστικά. 641 00:51:40,980 --> 00:51:45,549 Δεν ήμουν σίγουρος τι περίμενα για να βρω πότε και αν έφτασα εκεί. 642 00:51:45,550 --> 00:51:47,850 Αλλά ό,τι κι αν ήταν, έπρεπε να το βρω. 643 00:51:54,080 --> 00:51:55,359 Γεια σου! 644 00:51:55,360 --> 00:51:57,039 Πού μπορώ να πάρω ένα αεροπλάνο; 645 00:51:57,040 --> 00:51:58,759 Μέσα στην κρεμάστρα. 646 00:51:58,760 --> 00:51:59,760 Ευχαριστώ. 647 00:52:08,513 --> 00:52:13,179 Δεν περιέγραψα την πτήση μου σχέδιο στον υπεύθυνο αξιωματικό. 648 00:52:13,180 --> 00:52:15,749 Το αεροπλάνο του είχε μεγαλύτερη αξία σε αυτόν παρά στο λαιμό μου, 649 00:52:15,750 --> 00:52:19,360 έτσι το κράτησα μυστικό ότι εγώ επρόκειτο να ρισκάρει και τους δύο. 650 00:52:59,420 --> 00:53:01,210 Έλα, ας συνεχίσουμε. 651 00:58:12,760 --> 00:58:15,359 Τα κατάφερα στο Twin Lakes. 652 00:58:15,360 --> 00:58:18,279 Από τον αέρα εντόπισα ένα μοναχική καμπίνα στην ερημιά. 653 00:58:18,280 --> 00:58:22,630 Ένα μέρος όπου κάποιος που ήθελε για να κρύψει κάτι μπορεί να ζήσει με ασφάλεια. 654 00:58:22,700 --> 00:58:25,930 Ίσως να έβρισκα εκεί το μυστικό που έψαχνα. 655 01:00:43,519 --> 01:00:46,179 Αποφάσισα να πετάξω πίσω στο Τζούνο αμέσως 656 01:00:46,180 --> 01:00:49,649 και ελάτε σε επαφή με τον Hank Thorn και την πλησιέστερη βάση της Πολεμικής Αεροπορίας. 657 01:00:49,650 --> 01:00:51,349 Δεν θα αργούσε να βάλε τον ιπτάμενο δίσκο 658 01:00:51,350 --> 01:00:54,180 στην τσάντα με τον θείο Ο Σαμ τραβάει τα νήματα. 659 01:00:55,160 --> 01:00:58,150 Σύντομα όμως το έμαθα το γκάζι μου τελείωσε. 660 01:02:10,780 --> 01:02:12,849 Βάλτε το γκάζι της, πάω στο Τζουνό. 661 01:02:12,850 --> 01:02:14,289 Βιάζεστε, κύριε; 662 01:02:14,290 --> 01:02:16,990 Ναι, θα στείλω μήνυμα στην Ουάσιγκτον αμέσως. 663 01:02:16,991 --> 01:02:19,119 Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι με τους οποίους μιλούσες; 664 01:02:19,120 --> 01:02:20,229 Τι συνάδελφοι, κύριε; 665 01:02:20,230 --> 01:02:22,539 Αυτοί που μιλούσες όταν προσγειωνόμουν. 666 01:02:22,540 --> 01:02:24,659 Α, ήταν μερικοί ψαράδες, κύριε. 667 01:02:24,660 --> 01:02:26,159 Ζητώντας οδηγίες. 668 01:02:26,160 --> 01:02:26,993 Πού είναι η Μις Λάνγκλεϊ; 669 01:02:26,994 --> 01:02:29,199 Στο οίκημα πιστεύω. 670 01:02:29,200 --> 01:02:30,630 Θα πάρω το γκάζι, κύριε. 671 01:03:37,720 --> 01:03:39,869 Δρ Λότον, οι Ρώσοι θα σταματήσουν 672 01:03:39,870 --> 01:03:42,429 σε τίποτα να σε αιχμαλωτίσει και ο ιπτάμενος δίσκος σου. 673 01:03:42,430 --> 01:03:45,969 Δεν θα βρουν ποτέ το δίσκο, νεαρή κυρία, είναι πολύ καλά κρυμμένο κάτω από το έδαφος. 674 01:03:45,970 --> 01:03:48,229 Λοιπόν αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά είσαι έξω στα ανοιχτά. 675 01:03:48,230 --> 01:03:50,739 Κι αν σε πιάσουν στα χέρια μπορεί να μπορέσουν να σε πείσουν 676 01:03:50,740 --> 01:03:52,429 να τους πει που είναι ο δίσκος. 677 01:03:52,430 --> 01:03:55,959 Ίσως να έχετε δίκιο, είναι αρκετά επιδέξιος σε τέτοια θέματα πιστεύω. 678 01:03:55,960 --> 01:03:59,079 Αλλά τώρα πού είναι αυτό το μέρος που προτείνετε μένουμε μέχρι να έρθει ο αρχηγός σου; 679 01:03:59,080 --> 01:04:00,227 Ένα κυνηγετικό καταφύγιο πάνω στο ποτάμι. 680 01:04:00,228 --> 01:04:02,213 Εκεί θα είσαι απόλυτα ασφαλής. 681 01:04:03,390 --> 01:04:04,390 Βεε! 682 01:04:05,343 --> 01:04:06,343 Γεια Βέε! 683 01:04:23,095 --> 01:04:24,095 Vee; 684 01:04:32,650 --> 01:04:33,817 Κλοτσήστε την. 685 01:06:54,900 --> 01:06:56,280 Βάλτε τον στην καρέκλα. 686 01:07:00,469 --> 01:07:03,639 Κύριε Τρεντ, μας δώσατε μεγάλος κόπος. 687 01:07:03,640 --> 01:07:04,879 Γιατί δεν έμεινες στη Νέα Υόρκη 688 01:07:04,880 --> 01:07:06,679 με τους μεθυσμένους φίλους σου στα νυχτερινά μαγαζιά; 689 01:07:06,680 --> 01:07:07,680 ξεσηκώθηκα. 690 01:07:13,379 --> 01:07:17,469 Ο κ. Thorn of Washington σας έστειλε εδώ πάνω σε μια αποστολή, έτσι δεν είναι; 691 01:07:17,470 --> 01:07:19,209 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον τύπο. 692 01:07:19,210 --> 01:07:20,789 Έλα εδώ για την υγεία μου. 693 01:07:20,790 --> 01:07:22,269 Λάθος, κύριε Τρεντ. 694 01:07:22,270 --> 01:07:24,739 Η υγεία σας δεν θα όφελος, σας διαβεβαιώνω. 695 01:07:24,740 --> 01:07:27,169 Πού είναι η γυναίκα που αποκαλεί τον εαυτό της νοσοκόμα σας; 696 01:07:27,170 --> 01:07:28,219 Την έστειλα σπίτι. 697 01:07:28,220 --> 01:07:29,799 Δεν την χρειαζόμουν πια. 698 01:07:29,800 --> 01:07:31,829 Θα επιστρέψει σύντομα, είμαι σίγουρος. 699 01:07:31,830 --> 01:07:35,590 Όπως κι εσύ, είναι περίεργη πράγματα που δεν την αφορούν. 700 01:07:37,390 --> 01:07:39,239 Τώρα προσγειώνεται αεροπλάνο. 701 01:07:39,240 --> 01:07:41,413 Α, αυτή πρέπει να είναι η δεσποινίς Λάνγκλεϊ. 702 01:07:56,889 --> 01:07:57,979 Έλα μέσα, αγαπητέ μου. 703 01:07:57,980 --> 01:07:59,600 Σε περιμέναμε. 704 01:08:00,070 --> 01:08:02,269 Και αυτός είναι ο Δρ Λότον, πιστεύω. 705 01:08:02,270 --> 01:08:04,549 Πάντα χαρά να συναντιόμαστε τόσο επιφανής επιστήμονας. 706 01:08:04,550 --> 01:08:05,909 Turner, τι κάνεις εδώ; 707 01:08:05,910 --> 01:08:08,259 Ο κύριος Τέρνερ είναι πλέον δικός μου πολύτιμος συνεργάτης. 708 01:08:08,260 --> 01:08:10,489 Α, μην φαίνεσαι στενοχωριέμαι, αγαπητέ μου γιατρέ. 709 01:08:10,490 --> 01:08:13,824 Αντί να χρησιμοποιηθεί για περαιτέρω τα ιμπεριαλιστικά σχέδια της Αμερικής, 710 01:08:13,825 --> 01:08:17,579 Η εφεύρεσή σας θα χρησιμοποιηθεί τώρα για το καλό ολόκληρου του ανθρώπινου γένους. 711 01:08:17,580 --> 01:08:19,019 Η Ρωσία δεν θα το πάρει ποτέ. 712 01:08:19,020 --> 01:08:21,599 Δεν βλέπω πώς είσαι Θα το αποτρέψω, Δρ Λότον. 713 01:08:21,600 --> 01:08:23,339 Και τώρα νομίζω ότι είναι ώρα να πάμε όλοι. 714 01:08:23,340 --> 01:08:24,173 Οπου; 715 01:08:24,174 --> 01:08:25,989 Για ένα μικρό ταξίδι κάτω από τον παγετώνα. 716 01:08:25,990 --> 01:08:28,629 Υπάρχει ένα πιο ενδιαφέρον το πέρασμα περνά μέσα από τον πάγο. 717 01:08:28,630 --> 01:08:31,099 Θα χωρίσουμε την παρέα από την άλλη πλευρά. 718 01:08:31,100 --> 01:08:33,107 Ακόμα και ο τόσο έξυπνος κύριος Θορν της Ουάσιγκτον 719 01:08:33,108 --> 01:08:36,633 θα αναρωτηθεί τι απέγιναν οι φίλοι του. 720 01:10:21,461 --> 01:10:23,711 Στρίψτε αριστερά σας εκεί πάνω! 721 01:10:58,239 --> 01:10:59,822 Έλα, έλα. 722 01:11:35,416 --> 01:11:36,416 Μην πυροβολείτε! 723 01:14:13,890 --> 01:14:15,800 Ο Τέρνερ το πετάει στη Ρωσία. 724 01:14:20,780 --> 01:14:24,640 Ήταν μόνο μια μικρή βόμβα, αλλά ο Τέρνερ δεν ήξερε ότι ήταν εκεί.